Mishnah
Mishnah

Talmud su 'Avodah Zarah 1:6

מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִמְכֹּר בְּהֵמָה דַקָּה לְגוֹיִם, מוֹכְרִין. מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ שֶׁלֹּא לִמְכֹּר, אֵין מוֹכְרִין. וּבְכָל מָקוֹם אֵין מוֹכְרִין לָהֶם בְּהֵמָה גַסָּה, עֲגָלִים וּסְיָחִים, שְׁלֵמִים וּשְׁבוּרִין. רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר בִּשְׁבוּרָה. וּבֶן בְּתֵירָה מַתִּיר בְּסוּס:

In un luogo in cui era consuetudine vendere un piccolo animale agli idolatri, loro (sono autorizzati a) vendere. In un luogo in cui era consuetudine non vendere, [dove erano rigorosi con se stessi, per timore che non venissero a venderne uno grande], non vendono. E in tutti i posti non è permesso vendere loro un grosso animale, [i rabbini hanno decretato (contro di esso) di non prestare o affittare la sua bestia a un idolatrio (che potrebbe lavorarci con Shabbath), e un ebreo è esortato di fronte al riposo del suo animale (di sabato). E attraverso il sirsur (intermediazione), che non sarebbe confuso con l'affitto, l'intermediario, non l'affitto, è autorizzato a venderlo.] (E non è consentito venderli) vitelli o giovani asini, sani o rotti. [Perché anche quelli spezzati sono adatti per (qualche tipo di) lavoro, [ad esempio macinatura]. R. Yehudah permette (vendendo) una bestia non sana. [E l'halachah non è conforme a R. Yehudah.] E Ben Betheirah permette (vendendo) un cavallo, [persino un cavallo su cui i cacciatori cavalcano gli uccelli con cui cacciano, sostenendo che "un essere vivente porta se stesso". E i rabbini sostengono che solo un essere umano si porta dietro. Pertanto, se fosse usato solo per la guida, allora (vendere) è permesso. Ma è proibito trasportare una cosa diversa dall'essere umano. E l'halachah non è conforme a Ben Betheirah.]

Jerusalem Talmud Pesachim

HALAKHAH: Is it permitted to raise them74Since it is forbidden to raise sheep and goats in the Land of Israel (Mishnah Bava qamma 7:10, Note 97), from where does one get them to sell them to a Gentile?? Rebbi Abba said, for example Mahir which is sixteen by sixteen mil75The Mishnah permits to raise goats and sheep in places unfit for agriculture. Mahir is described in Eccl. rabba 1(34) as situated in the domain of the tribe of Reuben in Trans jordan, a country of sheep and goats (Num. 32:4 ). B. Z. Lurie (Sinai 83, 1978, pp. 24-29 finds Mahir in the Syrian village of Mahin, on the via Diocletiana from Syria to Iraq, on the border of the desert.. They wanted to say, he who said it is permitted to sell [says] it is permitted to leave it alone. But he who says, it is forbidden to sell [says] it is forbidden to leave it alone76Gentiles are suspected of bestiality (Mishnah Avodah zarah 2:1).. Rebbi Jonah, Rebbi Eleazar in the name of Rav77In the Babli, Avodah zarah 14b/15a, this is R. Eleazar’s statement opposing Rav.: Even one who says it is permitted to sell it [says] it is forbidden to leave it alone. What is the difference between selling and leaving alone? There, because he intends to sell it to him it is like the Gentile’s animal. But here it is the Jew’s animal and he is suspected about it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo